01 september 2006
Partizanenreflex
Ze moeten bij de Tijd hun journalisten/vertalers (schrappen wat niet past) toch eens naar een opfrissingscursus Engels sturen.
In een artikel vandaag met als titel "'War on terror' maakt topmanagers (in de defensie- en olieindustrie, PF) rijk" staat de volgende paragraaf:
'Over de partijgrenzen heen zouden de oorlogswinsten woede moeten opwekken', zegt Sarah Anderson, één van de auteurs van het rapport (dat de stelling in de titel van het artikel verdedigt, PF). 'Jammer genoeg weerhoudt een partizanenreflex het (Amerikaanse, PF) parlement ervan de contracten te overzien.'In het persbericht dat bij de publicatie hoort, staat dit:
“Americans across the political spectrum should be outraged by the sight of executives cashing in on war windfalls,” says Sarah Anderson. “Unfortunately, partisan politics has stopped Congress from effectively overseeing this war contracting free-for-all.”Partizanenreflex :-)
|
